Fue un debut decepcionante para una película de gran presupuesto que costó alrededor de 110 millones de dólares EE.UU. para hacer.
Ghost in the Shell , basado en una popular serie de manga japonesa del mismo nombre, se estrenó en la taquilla norteamericana este fin de semana con un estimado de 19 millones de dólares, según cifras preliminares. Cayó detrás de la película animada de Alec-Baldwin, The Boss Baby y la popular Beauty and the Beast de Disney.
«Teníamos esperanzas de obtener mejores resultados en el mercado interno, creo que la conversación sobre el casting impactó las revisiones», dijo Kyle Davies, jefe de distribución nacional de Paramount.
«Tienes una película que es muy importante para los fanboys, ya que se basa en una película de anime japonés.Por lo tanto, siempre estás tratando de hilo de la aguja entre el honor del material de origen y hacer una película para una audiencia de masas.Eso es un reto, Pero claramente las críticas no ayudó. »
La película tiene una calificación del 42 por ciento sobre Rotten Tomatoes, con críticos de confianza del New York Times calificando la película de «decepcionantemente monótona» y Hollywood Reporter describiéndola como «sin vida». Eli Glasner de CBC le dio 2.5 de 5 estrellas .
Pero la película de acción en vivo atrajo la controversia incluso antes de que llegue a los cines.
El equipo detrás de él fue llamado para el lanzamiento de Scarlett Johansson en el papel principal del major Motoko Kusanagi, un sujeto de la prueba del cyborg que muchos ventiladores discutieron debieron haber jugado un actor asiático.
ScarJo se ve obligado a defender
El Capitán América: La estrella de la Guerra Civil , nombrada el actor de mayor recaudación de fondos de 2016 por Forbes, trató de defenderse en la edición de marzo de la revista Marie Claire.
«Ciertamente nunca presumiría jugar otra raza de una persona», dijo. «La diversidad es importante en Hollywood, y nunca me gustaría sentir que estaba interpretando un personaje que era ofensivo».
Pero aquellos que luchan por una mejor representación en Hollywood dicen que el casting podría haber jugado un papel, pero no fue el único problema. Rob Chan, presidente de la Red de Acción de los Medios de Comunicación para los estadounidenses de origen asiático en los EE.UU., dice que hay un efecto de rizo cuando se aleja demasiado del material original.
«Si no se mantiene fiel a la fuente, es difícil mantener una autenticidad en la narración», dijo a CBC News en Los Angeles.
Ha ocurrido antes
La controversia que rodea a Ghost en el casting de Shell no está aislada.
El año pasado, el doctor Strange de Marvel consiguió el flack para echar a Tilda Swinton en el papel como el antiguo, mentor al carácter de Benedict Cumberbatch que era tibetano originalmente.
En una entrevista con DoubleToasted.com el año pasado, uno de los escritores de la película, C. Robert Cargill, llamó a la toma de decisiones en torno al personaje una «mina cultural».
«Si usted reconoce que el Tíbet es un lugar y que es tibetano, corre el riesgo de alienar a 1.000 millones de personas», dijo, refiriéndose a China ya su significativa audiencia.
‘Circulo vicioso’
Más recientemente , Death Note de Netflix se estrelló después de lanzar un trailer para la próxima producción con Nat Wolff en el papel principal de un estudiante que tiene sus manos en un cuaderno sobrenatural.
Death Note también se basa en una bien conocida serie de manga japonesa. El nombre del personaje en el original, Light Yagami, fue cambiado a Light Turner en la versión americana.
