La Academia de las Artes de Berlín inauguró hoy una muestra centrada en la experiencia de hijos de artistas que entre 1933 y 1945 se vieron obligados a huir del régimen nazi y buscar acogida en otros países y traza un paralelismo con la situación que viven hoy miles de niños refugiados.
La exposición, titulada «Niños en el exilio» presenta en un apartado histórico facsímiles de fotos, cartas y manuscritos de obras procedentes del archivo de la Academia, en particular del legado de artistas que con sus hijos tuvieron partir al exilio entre 1933 y 1945.
La muestra se centra en la perspectiva -«nunca o casi nunca tenida en cuenta», según la Academia- de los menores que tuvieron que huir con sus padres, en particular en el testimonio de los hijos y las hijas de personalidades del mundo de la cultura como Walter Benjamin, Bertolt Brecht y su esposa Helene Weigel, George Grosz y Arnold Zweig.
«Muchos niños sentían miedo cuando tenían que separase de su entorno, los mayores se tomaban incluso como una aventura el irse a un nuevo país. Fue un desafío orientarse en un nuevo entorno. Con mayor rapidez que sus padres aprendían nuevos idiomas, hacían amigos entre los niños de su país de acogida», recuerda la muestra.
Más difícil se hacía entonces tener que volver a partir hacia un nuevo país desconocido, agrega el texto de presentación.
«Si al comienzo la educación de sus hijos suponía para los padres una preocupación adicional a sus trabajo artístico, la situación con los años se revertía, estaban contentos de tener hijos tan arraigados y tan versados en el idioma de su país de exilio», añade.
La parte actual de la exposición presenta proyectos de artistas de la Academia y niños sobre el exilio, realizados desde septiembre de 2015 en esta institución y en sus archivos.
Así, alumnos de Berlín, también de las llamadas «clases de bienvenida», -donde menores inmigrantes aprenden alemán y otras materias desde posiciones de partida muy distintas- , se han sumergido en el legado y en documentos, entre otros, de Alfred Döblin y Heinrich Mann.
El resultado son películas, maquetas, textos, fotos, dibujos, piezas musicales, obras de teatro y una historia de policías que presentan la migración, también hoy, como desafío a la vez que enriquecimiento.
En un breve discurso dirigido particularmente al público infantil, la delegada del Gobierno alemán para Migración Refugiados e Integración, la socialdemócrata Aydan Özoguz, recordó que alrededor de la mitad del más de un millones de refugiados que llegaron el año pasado a Alemania son menores de 18 años.
«Casi nunca lo decimos, y creo que tampoco nos planteamos con demasiada frecuencia que es lo que significa eso, porque los niños tiene el derecho de que en algún momento el futuro les pueda pertenecer y nosotros tenemos que hacer todo lo posible para que así sea», declaró.
Señaló, además que «existe una relación directa entre las experiencias que se vivieron alguna de vez de niño y lo que luego se hace como adulto.»
La exposición, que podrá verse hasta el próximo 20 de julio, irá acompañada de un amplio programa de coloquios, lecturas, presentaciones y talleres para niños. Berlín, 16 jun (EFE).-
