Gracias a una iniciativa presentada por la diputada liberal Cristina Martins, el Parlamento de Ontario aprobó que cada octubre se celebre en esta provincia un mes dedicado a reconocer la riqueza cultural de las comunidades de habla hispana. Hoy, los legisladores del Senado y la Cámara de los Comunes de Canadá impulsan un decreto para que octubre sea designado en todo el país Mes de la Herencia Hispana, como se celebra en Toronto desde hace más de seis años por iniciativa del Consejo Canadiense para la Herencia Hispana (HCHC).
Hasta allí todo va bien, pero en los últimos días surgió una duda entre los parlamentarios de cómo le debe llamar a este mes ¿hispano o latino? Esta pregunta surge por existen dos ponencias que buscan bautizar el mes de octubre en Canadá, una de ellas lo denomina latino y el otro hispano.
Debido a que históricamente octubre está asociado con la llamada conquista española, diversas organizaciones latinas rechazaron que esta celebración sea llamada “hispana”, por lo que los organizadores en Toronto ahora la denominan Mes de la Herencia Hispano-Latinoamericana.
Sin embargo, esta diferencia histórica ha llegado hasta el Parlamento Federal en Ottawa, ya que mientras en la Cámara Alta se está presentando la propuesta como el Mes de la Herencia Latina, en la Cámara de los Comunes la propuesta se refiere al Mes de la Herencia Hispana.
La senadora independiente Rosa Gálvez, de origen peruano, explicó a los medios que la Cámara Alta inició desde febrero del año pasado las lecturas correspondientes para analizar y eventualmente aprobar este reconocimiento. El pasado 26 de octubre fue realizada otra lectura ante la Comisión de Asuntos Sociales, Ciencia y Tecnología del Senado, esta vez a cargo del senador conservador Tobías C. Enverga, originario de Filipinas, quien es el “padrino” de la iniciativa conocida como Bill S-218.
En esta sesión la senadora Gálvez estuvo presente en calidad de testigo, y el 31 de octubre ella presentó una exposición final de por qué establecer octubre como Mes de la Herencia Latina. “En nuestra vida diaria en Canadá vemos la influencia de la inmigración latina en la cultura, economía y desarrollo del país, lo vemos en los productos agropecuarios, la música. Hay una influencia maza, azteca, inca en la cultura canadiense.
La cocina latinoamericana se ha entreverado con la canadiense”. La inmigrante peruana, quien lleva 37 años en Canadá, refirió que cuando recién llegó “había solo un restaurante peruano, y ahora hay cubanos, mexicanos, chilenos, argentinos, además el comercio entre Canadá y Latinoamérica ha crecido y Canadá tiene acuerdos comerciales con países como Chile, Colombia y México”.
La senadora dijo que el decreto Bill S-218 ya se encuentra en la última fase de lecturas y se mostró optimista de conseguir el voto favorable de la mayoría de los 105 senadores. Por su parte en la Cámara de los Comunes la diputada Julie Dzerowicz, del gobernante Partido Liberal, leyó el 17 de octubre pasado un breve discurso a favor del Mes de la Herencia Hispana en defensa de la diversidad, porque es “lo que hace grande a Canadá”.
“Soy hija de una inmigrante mexicana y represento al distrito de Davenport (en Toronto) que tiene una vibrante y creciente comunidad hispanoparlante compuesta por inmigrantes de México, Argentina, Ecuador, Colombia, Cuba, El Salvador y otros países de habla hispana”, dijo Dzerowicz, copresidenta del Grupo de Amistad Canadá-México.
De acuerdo con información del Parlamento Federal, la propuesta de decreto presentada por la diputada Judy Sgro en octubre de 2016 (Bill C-317) se refiere al Mes de la Herencia Hispana. Respecto a la diferencia entre el mes “hispano” o “latino”, la senadora Gálvez, del distrito Bedford, en Quebec, dijo que la propuesta en el Senado fue presentada por los senadores conservadores desde 2016 como “mes latino”.
Por su parte el diputado federal Pablo Rodríguez dijo que efectivamente los nombres no coinciden en las respectivas cámaras legislativas y que tendrá que haber un proceso para unificar la propuesta. “Es probable que salga primero la propuesta del Senado porque está más avanzada y que llegue al Parlamento para su análisis, donde deberá haber un proceso para definir cómo se llamaría este mes dedicado a la herencia hispana y latina”, explicó el legislador quebequense originario de Argentina.
