26 segundos de brutalidad, pone al descubierto la realidad emergente de un número creciente de palizas en las cárceles de Canadá.
El preso, Dwayne Wright, viendo la televisión con los pies en alto, es repentinamente golpeado por otro reo. Esta imagen del ataque fue vista en un video de seguridad, que muestra al reo cayendo al suelo, sus zapatos volando, mientras trata de cubrir su rostro de una serie de golpes en la cabeza.
Su atacante, Charles Wallace, termina con seis patadas de fútbol a la cabeza de Wright, de 34 años, y tranquilamente reanuda el ritmo y charla con otro preso.
El video muestra que los otros reclusos en el Centro de Nueva Escocia de Halifax tienen poca atención, mientras que los guardias nunca entran en la habitación.
Algunos presos y abogados dicen que esa violencia es la nueva normalidad: las prisiones que instalaron tecnología de video, con la esperanza de que disminuya la violencia, encuentran que en su lugar a menudo sirven para documentar un aumento inquietante a largo plazo en palizas que pueden causar fatalidades, Largo trauma.
Según Ivan Zinger, director de la Oficina del Investigador Correccional federal, usando los datos de Correctional Services Canada, la última década ha sido testigo de un aumento constante en las palizas de prisión, con el asalto anual de reclusos a prisión en las cárceles federales creciendo un 93 por ciento de 301 al año en 2006-7 a 581 en 2014-15.
«Un entorno donde los presos corren mayor riesgo de ser asaltados, no debe ser parte de la condena», señala en un artículo académico publicado a principios de este año que argumenta que las condiciones en las cárceles han empeorado durante la última década.
Las provincias, responsables de los presos condenados a menos de dos años de cárcel, informan de subidas repentinas similares.
En la Columbia Británica, la oficina de la Procuraduría General señaló que los asaltos y los intentos de asaltos han pasado de 880 en 2011 a 1.200 el año pasado, casi un tercio, con un repunte en los primeros seis meses de este año.
«Es un reflejo de un mayor número de reclusos, las historias criminales de los detenidos y el creciente número de reclusos con adicciones y problemas de salud mental», escribe la portavoz Kate Trotter en un correo electrónico.
En Ontario el año pasado hubo 2.762 agresiones de presos por encarcelamiento, un 13 por ciento más que el número de asaltos de una década antes, aunque las cifras fueron aún más altas entre 2011 y 2013.
En Nueva Escocia, el número total de agresiones de presos por encarcelamiento aumentó de 196 a dos años, a 287 en lo que va del año, lo que representa un aumento del 46 por ciento.
En Alberta, el número de agresiones anuales se duplicó de 263 en 2007 a los actuales niveles de 528.
Los asaltos van desde golpes severos hasta escupir, siendo la mayoría formas de contacto menos graves.
«Este es claramente un problema en todo el país», manifestó John Peach, director ejecutivo de la Sociedad John Howard de Nueva Escocia. La prisión, agregó «nunca fue una red informal para entregar su propio castigo».
Tonia Grace, una abogada de Abbotsford que frecuentemente representa a reclusos en la Columbia Británica, expresó que el costo potencial para los gobiernos de responsabilidad legal en todo Canadá se encuentra en «los millones» de dólares para los casos más graves, ya que los tribunales han establecido prisiones tienen la responsabilidad de garantizar La seguridad de los reclusos.
Grace actualmente tiene «al menos 15 expedientes abiertos» de palizas en prisión donde los presos demandan a la provincia.
Actualmente está representando a Daniel Cunningham, quien alega que fue golpeado severamente durante cinco horas el año pasado por otros presos en la cárcel de pre-juicio de Surrey en junio después de ser trasladado a un área que alojaba a miembros de la pandilla del Escorpión Rojo.
La demanda revela que los guardias deben haber sabido lo que estaba pasando cuando Cunningham gritó por la ayuda. La provincia niega esa alegación y dijo que en una declaración de defensa Cunningham solicitó la transferencia y violó voluntariamente las reglas cuando entró en la celda de los pandilleros.
Grace, que representa a otros clientes que tienen fracturas faciales, huesos rotos, y han perdido la movilidad en la violencia en la cárcel, expresó que «las autoridades penitenciarias tienen que tomar la incompatibilidad más en serio».
En Ontario, el ex preso Francis Jesse Deguire inició una demanda contra el gobierno provincial, después de que fue golpeado severamente mientras cumplía una breve condena por conducir ebrio en Brockville. Él señaló que un ataque de otros presos el año pasado casi desprendió su párpado y lo dejó con heridas sangrientas en la cabeza.
Un juez que sentenció a uno de los atacantes de Deguire cuestionó si era hora de una investigación sobre las instituciones provinciales.
«Ha habido quejas durante años sobre el estado de nuestras instituciones», dijo el juez Peter Wright. Esto es mucho peor. Se plantean serios problemas de seguridad, la capacidad de los funcionarios correccionales para responder, su autoridad, entrenamiento, planificación y supervisión «.
En la cárcel provincial de Halifax donde Wright fue golpeado, hubo 111 asaltos en los primeros nueve meses de este año.
Wallace, condenado el 29 de noviembre por el asalto en la corte provincial de Dartmouth, había sido trasladado a la cárcel de West 3 horas antes, a pesar de que un sistema en línea demostró que planteaba un peligro para Wright como «incompatible» y que no debería tener Estado cerca de él el 9 de noviembre de 2015.
Wallace, de 40 años, había estado sirviendo por posesión de drogas. Wright había estado encarcelado durante dos meses por robo y violaciones de las condiciones de liberación.
Después de la paliza, Wright fue finalmente tratado con paquetes para los ojos e ibuprofeno por la hinchazón y magulladuras en su cara, y se movió de la unidad y se liberó semanas después del incidente.
El tribunal escuchó el testimonio de cómo un sistema informático que se suponía mantenía separados a los hombres simplemente no «enlazaba» y no hizo ninguna advertencia del peligro que Wallace planteaba.
Sean Kelly, director de correcciones de la provincia, informó que hasta finales del año pasado el sistema informático tenía problemas para establecer vínculos de doble vía entre presos incompatibles. Él dijo que se ha mejorado, pero todavía se está trabajando.
«Estamos buscando hacer más cambios para asegurarnos de que no hay problemas en esa área de nuevo», indicó en una entrevista, agregando que no es raro que un recluso tenga entre seis y 40 otros reclusos con quienes se les considera incompatible.
En general, sólo en el sistema provincial de Nueva Escocia hay 13,000 listados en línea de situaciones incompatibles, aseveró Kelly.
Michael Weinrath, un criminólogo y autor de Behind the Walls, leyó el testimonio y vio el video de la paliza de Wright, y dijo: «eso es un error obvio. Necesitan corregir eso «, de la falla de la computadora.
Sin embargo, el maestro de la Universidad de Winnipeg dice que la preocupación más profunda es la frecuencia e intensidad de la violencia entre los reclusos.
«En el momento en que escribí mi libro, la tendencia a una mayor violencia no era evidente; Ha sido en los últimos años «, dice.
En Behind the Walls, sugiere múltiples causas, incluyendo la potencia de las drogas que se negocian, el aumento de las pandillas que se dirigen a otros reclusos, y también una disminución en un código de conducta predominante que gobernaba las relaciones entre reclusos.
En algunas de sus entrevistas con presos, Weinrath escuchó denuncias de violaciones del «código de condena».
«Los presos que se roban unos a otros, luchan por ser muchos a uno, los problemas en las calles son traídos a las instituciones y no se reconoce una jerarquía de status consistente por el crimen», fue una de las violaciones consistentes que parecían haber escalado, escribió, basando Sus hallazgos en decenas de entrevistas detalladas con guardias y presos.
Grace señaló que muchos centros de detención preventiva no tienen suficientes niveles de personal y están superpoblados, lo que aumenta el peligro para los reclusos que quizás ni siquiera han comparecido ante los tribunales.
