Basic HTML Version
L
atino!
21
www.magazinelatino.com
15 de agosto, 2019
AL GRANO
Por Vilma Filici / filici@filici.com
L
a historia, tal como la contó a
CityNews la hija de un hom-
bre al que se le acercaron los
oficiales de inmigración, decía que
los oficiales estaban abordando a
“personas de color” y les pedían
una identificación. Una llamada a
la Agencia Canadiense de Servi-
cios Fronterizos (CBSA) por parte
de CityNews confirmó que sus
oficiales se encontraban efectiva-
mente en ese momento en el área
de Weston Rd. y Lawrence Ave.,
lugar donde ocurrió el incidente.
Horas más tarde, la CBSA envió
un correo electrónico diciendo que
ellos no realizaban verificaciones
aleatorias.
Pero, aunque la CBSA afirma
que no realiza controles aleatorios
en las calles, se ha informado que,
al contrario, Agentes de la agencia
de servicios fronterizos han dete-
nido camionetas de trabajadores y
han realizado redadas en lugares
donde se sabe que se emplea a
trabajadores indocumentados.
En 2017, los controles aleato-
rios o “carding” fueron declarados
ilegales en Canadá, y por tanto los
oficiales de la CBSA deben tener
una orden judicial para solicitar
una identificación a una persona.
Pero, aunque el “carding” es
ilegal en Canadá, la práctica toda-
vía existe principalmente porque
la CBSA no tiene un organismo
que lo audite en Canadá y por lo
tanto puede, esencialmente, hacer
lo que quiera. El gobierno liberal
de Canadá presentó un proyecto
de ley para crear un organismo
de control externo para la CBSA,
pero este murió al haberse disuel-
to el Senado el mes pasado.
El Ministro de Inmigración, Re-
fugiados y Ciudadanía de Canadá,
Ahmed Hussen, comentó sobre el
incidente reportado por CityNews
la semana pasada, y la práctica de
“carding” de la CBSA, que él no
está a cargo de la CBSA pero que
puede decir que el “carding” es in-
correcto sin importar qué entidad
lo está llevando a cabo”.
“Nosotros, como sociedad, de-
bemos asegurarnos de que nues-
tras instituciones implementen
medidas para asegurarnos de que
esta actividad no ocurra en abso-
luto”, dijo.
Dado el anuncio del presidente
de los Estados Unidos, Donald
Trump, esta semana, y dado que
la CBSA no tiene un organismo
externo que la controle en Ca-
nadá, se suscitan muchas preo-
cupaciones en las comunidades
inmigrantes del país. El lunes,
Trump anunció que los oficiales de
inmigración en los Estados Unidos
recibirían una autoridad extendida
para deportar a los migrantes sin
permitirles comparecer ante los
jueces. Esto se aplicará a cual-
quier persona que haya estado
en los Estados Unidos sin esta-
tus durante más de dos años. La
American Civil Liberties Union y
el American Immigration Council
dijeron que demandarían para blo-
quear la política.
Los ciudadanos de los EE. UU.
que no están de acuerdo con las
acciones contra los inmigrantes
están trabajando en solidaridad
para combatirlas. Esta semana
en Tennessee, en una maravillosa
muestra de solidaridad de resis-
tencia, los vecinos formaron una
cadena humana para proteger a
una familia de ser capturada por
Inmigración y Control de Aduanas
(ICE). Los vecinos rodearon el
vehículo donde estaba la familia
cuando fue interceptado por ICE
y luego formaron una cadena para
darles un paso seguro hacia su
hogar y de regreso a su camio-
neta. Tuvieron éxito en detener el
arresto por parte de ICE porque el
agente tenía una orden administra-
tiva para detener a alguien, pero la
orden no le permite a ICE sacar
a alguien de su hogar o vehículo.
Conocer este tipo de información
es crucial para combatir las injus-
ticias cometidas contra los inmi-
grantes.
Aunque no somos los EE. UU.,
nuestro departamento de inmigra-
ción todavía arresta y detiene a
personas. Usted puede ser arres-
tado y detenido en Canadá por
muchos motivos, tales como si us-
ted está en Canadá con una visa
vencida de cualquier tipo; usted no
cumplió con los términos y condi-
ciones de su visa; usted presentó
un caso de refugio que le fue de-
negado y su Evaluación de Ries-
go Previo a la Remoción (PRRA)
también fue denegada; usted per-
maneció en Canadá después de la
fecha de su orden de deportación;
usted ingresó a Canadá sin infor-
mar a ningún oficial de inmigración
canadiense; o usted fue liberado
de la detención pero no siguió los
términos y condiciones.
Como se vio en la historia de
Tennessee en los EE. UU., de los
vecinos que sabían que el ICE no
podía sacar a las personas de un
vehículo o de su hogar solo con
una orden administrativa, es im-
portante conocer los derechos que
se tienen en Canadá si un oficial
de inmigración quiere arrestarlo.
El Comité Legal de Inmigración
(ILC) es un grupo de estudiantes
de derecho y trabajadores legales
con sede en Toronto. Apoyan a las
organizaciones comunitarias y las
campañas de base que abogan
por los derechos de los inmigran-
tes y los refugiados brindando ta-
lleres de educación legal y crean-
do recursos comunitarios.
El Comité Legal de Inmigración
(ILC) es un subcomité del Sindica-
to de Leyes de Ontario (lawunion.
ca) y de No One is Illegal-Toronto
(toronto.nooneisillegal.org). La si-
guiente información forma parte
de una guía creada por ellos en
caso de intento de arresto por in-
migración:
No se les permite a los oficia-
les entrar a su casa a menos que
usted los invite. No tiene que in-
vitarlos a su casa. Usted tiene el
derecho de preguntar a un oficial
que viene a su puerta lo que quie-
re. No tiene que abrir la puerta y
puede ejercer su derecho a la pri-
vacidad. Puede pedir ver las órde-
nes. Deben tener DOS órdenes de
arresto para arrestarlo dentro de
su casa. Una orden es la orden de
detención de inmigración y la otra
es una orden especial para ingre-
sar a su hogar. Puede pedir que le
pasen las órdenes por debajo de
su puerta y puede confirmar que
están fechadas y firmadas y que
los nombres de los oficiales en su
puerta están en la orden. Si hay
errores en las órdenes, puede re-
chazar la entrada a su hogar.
Tenga en cuenta que esta es la
ley pero que los agentes de inmi-
gración no siempre siguen la ley,
tal y como se explica que la CBSA
no tiene un organismo externo de
control. Pueden entonces decidir
continuar con el arresto y entrar
a su casa. Durante el tiempo que
está negociando con los oficia-
les, puede llamar a un abogado o
consultor de inmigración certifica-
do para que lo asesore. También
tenga en cuenta que el no permitir
que ingresen a su hogar, aunque
tenga derecho, puede ser usado
en su contra en su revisión de
detención si lo detienen, o podría
llevarlo a cargos penales.
Si los oficiales entran a su casa
o si usted decide dejarlos entrar,
tiene derecho a permanecer en
silencio. Cualquier cosa que diga
puede ser usada en su contra en
una revisión de detención.
Si un oficial lo detiene en un
lugar público, puede ser arrestado
sin una orden judicial. Si tienen
una orden de arresto para usted,
pueden solicitarla. Si no tienen
una orden judicial, pueden hacerle
preguntas y arrestarlo según sus
respuestas sobre su estatus en
Canadá. Puede elegir responder
a sus preguntas o permanecer en
silencio, pero no camine ni huya,
o esto puede llevarle a cargos pe-
nales.
Si está detenido, no firme nada
sin antes hablar con un abogado
que trabaje en inmigración o con
un asesor certificado en inmigra-
ción. CBSA puede usar su nega-
tiva a firmar documentos en su
contra. Por esta razón, es bueno
tener un plan con un abogado en
caso de que lo arresten, antes de
que lo arresten. Siempre pida un
intérprete si lo necesita.
Denuncian que CBSA está realizando
chequeos aleatorios en Toronto
La semana pasada fue noticia la historia de que oficiales de inmigración estuvieron realizando
verificaciones de identificación al azar en Toronto. Dadas las horrendas acciones que están
sucediendo en estemomento en los EE. UU. contra los inmigrantes, es comprensible que esto
haya activado las alarmas en nuestra propia comunidad de inmigrantes en Canadá.
For more information contact:
519-661-5336 or neighbourgood@london.ca
Neighbourhood
Decision Making
getinvolved.london.ca/NDM
August 19 - September 24, 2019
Saturday, November 9, 2019
December 2019 – December 2020
Submit your ideas
Vote for your favourite project
Fund and implement
Your Ideas | Your Vote
Real projects to helpmake your neighbourhood even better!